Governance Guidelines for Environmental Sustainability for NSO Leadership

Lignes directrices de gouvernance pour la durabilité environnementale à l’intention des dirigeants des OSN

إرشادات حوكمة الاستدامة البيئية لقيادات الجمعيات الكشفية الوطنية

Directrices de gobernanza para la sostenibilidad ambiental dirigidas al liderazgo de las OSN

Average: 3.7 (3 votes)
By: Global Support Centre

For NSOs, environmental sustainability is not only about delivering environmental education or organising community action. It is also about ensuring that the way we govern, lead and operate our organizations reflects the values we promote. Decisions related to strategy, resource allocation, procurement, travel, events, infrastructure and everyday operations all have environmental impacts.

 These Guidelines help National Scout Organizations (NSOs) embed environmental sustainability in governance, strategy, management and accountability. They support Boards, senior leaders, regions, local groups, event organisers and property managers in setting priorities, assigning responsibility, resourcing delivery and reviewing progress.

 By strengthening environmental sustainability in their own operations, NSOs can lead by example, empower young people through meaningful learning opportunities and demonstrate that Scouting's commitment to protecting the environment is reflected not only in what we teach, but also in how we act.

Pour les OSN, la durabilité environnementale ne consiste pas seulement à proposer une éducation à l’environnement ou à organiser des actions communautaires. Il s’agit aussi de veiller à ce que la manière dont nous gouvernons, dirigeons et faisons fonctionner nos organisations reflète les valeurs que nous promouvons. Les décisions relatives à la stratégie, à l’affectation des ressources, aux achats, aux déplacements, aux événements, aux infrastructures et aux activités quotidiennes ont toutes des impacts environnementaux.

Ces lignes directrices aident les Organisations Scoutes Nationales (OSN) à intégrer la durabilité environnementale à la gouvernance, à la stratégie, à la gestion et à la redevabilité. Elles accompagnent les conseils d’administration, les hauts responsables, les régions, les groupes locaux, les organisateurs d’événements et les gestionnaires de sites dans la définition des priorités, l’attribution des responsabilités, l’affectation des ressources et l’examen des progrès.

En renforçant la durabilité environnementale de leur propre fonctionnement, les OSN peuvent montrer l’exemple, donner aux jeunes les moyens d’agir grâce à des occasions d’apprentissage enrichissantes et démontrer que l’engagement du Scoutisme pour la protection de l’environnement se reflète aussi bien dans ce que nous enseignons que dans notre manière d’agir.

لا تقتصر الاستدامة البيئية بالنسبة للجمعيات الكشفية الوطنية على تقديم التربية البيئية أو تنظيم العمل المجتمعي، بل تشمل أيضاً ضمان أن تعكس أساليب حوكمة جمعياتنا وقيادتها وتسيير أعمالها القيم التي ندعو إليها. فالقرارات المتعلقة بالاستراتيجية، وتخصيص الموارد، والمشتريات، والسفر، والفعاليات، والبنية التحتية، والعمليات اليومية، جميعها لها آثار بيئية. 

تساعد هذه الإرشادات الجمعيات الكشفية الوطنية على إدماج الاستدامة البيئية في الحوكمة والاستراتيجية والإدارة والمساءلة. كما تدعم مجالس الإدارة، والقيادات العليا، والأقاليم، والمجموعات المحلية، ومنظمي الفعاليات، ومديري الممتلكات في تحديد الأولويات، وإسناد المسؤوليات، وتوفير الموارد اللازمة للتنفيذ، ومراجعة التقدم المحرز. 

ومن خلال تعزيز الاستدامة البيئية في عملياتها، تستطيع الجمعيات الكشفية الوطنية أن تكون قدوة يُحتذى بها، وأن تُمكّن الشباب من خلال فرص تعلّم هادفة، وأن تُظهر أن التزام الحركة الكشفية بحماية البيئة ينعكس ليس فقط فيما نُعلّمه، بل أيضاً في كيفية تصرّفنا. 

Para las OSN, la sostenibilidad ambiental no consiste únicamente en ofrecer educación ambiental u organizar acciones comunitarias. También implica garantizar que la forma en que gobernamos, dirigimos y gestionamos nuestras organizaciones refleje los valores que promovemos. Las decisiones sobre estrategia, asignación de recursos, compras, viajes, eventos, infraestructura y operaciones cotidianas tienen impactos ambientales.

Estas Directrices ayudan a las Organizaciones Scouts Nacionales (OSN) a integrar la sostenibilidad ambiental en la gobernanza, la estrategia, la gestión y la rendición de cuentas. Apoyan a los consejos, los dirigentes institucionales, las regiones, los grupos locales, los organizadores de eventos y los responsables de las propiedades de la OSN para establecer prioridades, asignar responsabilidades, dotar de recursos la ejecución y revisar el progreso.

Al fortalecer la sostenibilidad ambiental de sus propias operaciones, las OSN pueden dar ejemplo, empoderar a los jóvenes mediante oportunidades de aprendizaje significativas y demostrar que el compromiso del Movimiento Scout con la protección del medio ambiente se refleja tanto en lo que enseñamos como en nuestra forma de actuar.

 
Download form
Log in using your scout.org account to access the resource.
X
 

Or

 

Fill in your details below to download the resource.