At times, our Scout service presents us with new and difficult challenges. In some cases, you may find yourself called upon to support young people at a time when the word “war” is heard often.

Whether seeing or hearing about parts of a conflict or war on Instagram or following a comprehensive news report on a reputable channel, young people may be seeing things that bring uncertainty or fear into their lives. As a result, they may have questions and anxieties that need to be addressed.

This guide, prepared by the Junák - Scouts of Czechia, has been translated and adapted, with their permission, to give guidance to NSOs and all adults on speaking about war with children. For the original version in Czech, click here.

Les Scouts de Tchéquie ont rédigé la liste de conseils ci-dessous pour les responsables scouts, mais elle peut s'avérer utile pour les éducateurs, parents ou bénévoles travaillant avec des enfants pour d'autres organisations. Le guide original a été créé pour parler de la situation en Ukraine, mais cette version a été adaptée, avec la permission des auteurs, pour aider les adultes à aborder ce sujet sensible avec les jeunes quel que soit le contexte où la région du monde.

Scouts de Chequia ha preparado los siguientes consejos para responsables scout, pero también pueden resultarles útiles a las personas educadoras, padres y madres o gente voluntaria que trabaja con niños y niñas en otras organizaciones. La guía original se creó para abordar la situación en Ucrania. Sin embargo, esta traducción es a su vez una traducción de la adaptación del texto original que se hizo, con el debido permiso, al inglés, con el objetivo de ayudar a las personas adultas a abordar este tema tan complicado con jóvenes de contextos diferentes de cualquier parte del mundo.

Скауты Чехии подготовили предлагаемые советы для Скаутских лидеров, но они также могут быть полезны для педагогов, родителей или волонтёров, работающих с детьми в других организациях. Оригинальное руководство было создано для рассмотрения ситуации в Украине, однако этот перевод на русский язык с разрешения авторов был адаптирован, чтобы помочь взрослым говорить на эту сложную тему с молодыми людьми в различных ситуациях повсюду в мире.

Скаути Чехії підготували декілька порад для Cкаутлідерів, що можуть бути корисними для вчителів, батьків та волонтерів, які працюють з дітьми в інших організаціях. Оригінальний довідник був створений для розгляду ситуації в Україні, однак цей англійський переклад з дозволу авторів був адаптований, щоб допомогти Скаут-лідерам, батькам по всьому світу говорити на цю складну тему з молодими людьми в різних ситуаціях.

チェコスカウト連盟は、スカウト指導者のために以下のヒントを用意しましたが、他の組織で子どもたちと活動する教育者、親、ボランティアにも役立つものです。オリジナルのガイドはウクライナの状況を扱うために作成されましたが、この訳は許可を得て、大人がこの難しいテーマを世界中の様々な状況で若者と取り組むのに役立つようにアレンジれています。

Os Escoteiros da República Tcheca prepararam as seguintes recomendações para os Líderes Escoteiros, mas que também podem ser úteis para educadores, pais ou voluntários que trabalham com crianças em outras organizações. O guia original foi criado para abordar a situação na Ucrânia, no entanto, esta tradução em português foi adaptada, com a devida autorização, para ajudar os adultos a abordar esse tema desafiador com jovens em vários contextos, em qualquer lugar do mundo.

Speidere i Tsjekkia har forberedt følgende tips til speiderledere, men det kan også være nyttig for lærere, foreldre eller frivillige som jobber med barn i andre organisasjoner. Den opprinnelige informasjonen var opprettet for å håndtere situasjonen i Ukraina, men denne norske oversettelsen har vært tilpasset for å hjelpe voksne å ta opp dette utfordrende temaet med unge i ulike sammenhenger.

Češki izviđači pripremili su sljedeće savjete za izviđačke voditelje, ali oni mogu biti korisni i za odgajatelje, roditelje ili volontere koji rade s djecom i u drugim organizacijama. Izvorne upute nastale su kako bi se adresirao utjecaj rata u Ukrajini. Ovaj prijevod prilagođen je, uz dopuštenje, kako bismo odraslima pomogli u bavljenju ovom izazovnom temom u radu s djecom i mladima u različitim okruženjima diljem svijeta.