Keeping children, young people, and adults safe from harm or abuse is the highest priority in Scouting and it is the duty of National Scout Organizations and Associations (NSOs) to ensure a safe environment for all. WOSM developed these guidelines to accompany the Safe from Harm Assessment Tool and enable NSOs conduct Safe from Harm assessments. It provides information and direction on various areas, including scope, recommended processes, scoring methods, and next steps. In doing so, this document enables NSOs to reflect on their practices, processes, policies, and procedures so that they can identify areas of strength, opportunities for improvement, and demonstrate transparency and accountability to their members and the community.

Les OSN peuvent utiliser cet outil pour procéder à une évaluation interne des pratiques de leur organisation dans le domaine d'À l'abri de la maltraitance (autoévaluation). Elles peuvent par la suite demander une évaluation À l'abri de la maltraitance de l'OMMS (évaluation de l'OMMS), qui sera menée par les évaluateurs de l'OMMS accompagnés d'experts d'À l'abri de la maltraitance. Se livrer à ces évaluations permettra aux OSN de comprendre la situation actuelle vis-à-vis de leurs pratiques dans le domaine d'À l'abri de la maltraitance à l'aide de critères mesurables choisis par l'OMMS.

Mantener a los niños, jóvenes y adultos a salvo del peligro es la prioridad más alta en el Movimiento Scout y es el deber de las Organizaciones y Asociaciones Scout Nacionales (OSN) asegurar un ambiente seguro para todos. La OMMS desarrolló estos lineamientos para acompañar la Herramienta de Evaluación de A salvo del peligro y permitir a las OSN llevar a cabo las evaluaciones. Proporciona información y orientación sobre diversas áreas, incluido el alcance, los procesos recomendados, los métodos de puntuación y los pasos siguientes. De este modo, este documento permite a las OSN reflexionar sobre sus prácticas, procesos, políticas y procedimientos para que puedan identificar las áreas fuertes y las oportunidades de mejora, y demostrar transparencia y responsabilidad a sus miembros y a la comunidad.

"يُعدّ الحفاظ على سلامة الفتية والشباب والراشدين من الأذى أو الإساءة أولوية قصوى في الحركة الكشفية، وتقع على عاتق الجمعيات الكشفية الوطنية مسؤولية توفير بيئة آمنة للجميع. وقد طوّرت المنظمة العالمية للحركة الكشفية هذه الإرشادات لمرافقة أداة تقييم الحماية من الأذى، ولتُمكّن الجمعيات الكشفية الوطنية من إجراء تقييمات شاملة في هذا المجال.

توفّر هذه الوثيقة معلومات وتوجيهات حول مجالات متعددة، بما في ذلك النطاق، والعمليات الموصى بها، وطرق التقييم، والخطوات التالية. ومن خلال ذلك، تُمكّن هذه الوثيقة الجمعيات الكشفية الوطنية من التأمل في ممارساتها وعملياتها وسياساتها وإجراءاتها، بحيث تتمكن من تحديد نقاط القوة، وفرص التحسين، وإظهار الشفافية والمساءلة تجاه أعضائها والمجتمع."